Précédemment...
Maman !
Adalind, je vous présente Conrad Bonaparte.
Votre relation actuelle est néfaste pour Kelly et vous.
Votre avenir est auprès de nous, pas du Grimm.
Occultatum...
Libera !
Theo Delano ?
Tu me suis ?
C'est un Skalengeck, il a rejoint Griffe noire.
Theo était avec Griffe noire ?
On a tous intérêt à faire gaffe.
Tu ne peux plus attendre.
Tu dois nous répondre tout de suite.
Je dois faire ça.
Tu ne pourras pas comprendre,
mais c'est le seul moyen de protéger mes enfants.
Tu ne me croiras pas,
mais je t'aime.
Je suis désolée.
Je dois te protéger.
"Nous ne devons pas nous faire confiance.
"C'est le seul moyen de nous protéger de la trahison."
Je laisserai pas faire ça !
Lieutenant Hank Griffin, laissez un message.
- Je viens... - Nous savons qui vous êtes.
Mlle Schade est là.
Nous prendrons vos bagages.
Content de te voir. J'aurais pu t'envoyer une voiture.
Et tu aurais su où habite Nick.
Ce serait trop facile.
Je peux demander au taxi.
J'en ai pris plusieurs.
Tu as emmené Kelly.
Je n'en étais pas certain.
Où est Diana ?
On va nous l'amener.
Pourquoi elle n'est pas déjà là ?
On voulait vérifier que tu venais seule.
Que ce soit clair, toi et moi,
on ne maîtrise pas tout.
Bienvenue.
Qu'est-ce que tu diras à Nick ?
Ça ne va pas lui plaire.
Je vais m'en occuper.
- Ou il va s'occuper de toi. - Il aimerait bien,
mais maintenant que Kelly est ici, on le tient.
Et si tu perds les élections ?
On devra rester ?
Tu sais que Kelly est l'un des nôtres.
Sa mère est une Hexenbiest,
son père est un Grimm.
Laisse mon fils !
Je le traiterai comme le mien.
C'est rassurant, tu avais donné notre fille.
Je sais ce que ça t'a coûté et à moi aussi.
Maintenant, on a Diana et Kelly.
Que ça te plaise ou pas, on est une famille.
Tu as pris la bonne décision.
Renard !
Je l'ai tué.
C'était bon.
Vas-y.
Allez, vas-y.
Vas-y, j'ai dit.
Montre-moi ce que je suis !
Il faut que je me maîtrise.
Il faut que j'arrête ça...
J'ai réussi !
- Tu travailles encore ? - J'ai presque fini.
N'oubliez pas d'aller voter !
Certains vont se coucher.
Et certains réparent une Breguet à remontage automatique
avec ressort-timbre.
Je vais me coucher
et si tu ne me rejoins pas rapidement,
tu devras te remonter tout seul.
J'ai fini.
Monroe, Rosalee, c'est moi !
- Qu'est-ce que t'as ? - Adalind est partie.
- Quoi ? - Comment ça ?
Elle est partie avec Kelly.
- Sans rien dire ? - Elle a laissé un mot.
Elle dit qu'elle doit protéger ses enfants.
Quelle horreur !
Renard a fait pression sur elle.
Elle craignait qu'il utilise Diana pour l'atteindre.
Elle est avec Renard ?
Je suis allé chez lui, c'est vide !
Quoi, il a déménagé ?
Quand est-ce qu'elle t'a parlé de Renard ?
Il y a 2 jours.
Quand elle m'a laissé Kelly.
Elle m'a dit qu'elle travaillait
mais elle était très perturbée.
À cause de Diana ?
Griffe noire a récupéré Diana.
- Ils l'ont trouvée ? - Peut-être à cause de Renard.
- Alors, ils ont utilisé Diana. - C'est pour ça.
Je la laisserai pas faire...
Je veux mon fils !
Réfléchis ! Tu sais où ils sont, au moins ?
Ne mets pas Kelly en danger.
Il faut qu'on réfléchisse.
Les voilà.
Maman !
Tu veux voir ton petit frère ?
Il s'appelle Kelly.
Je peux le prendre ?
Non, il est trop petit.
Adalind ?
Je sais que tout cela
a été pénible pour vous...
Vous aviez ma fille en otage !
Nous voulons réussir.
Nous tenons tous beaucoup à votre famille.
Vous avoir réunis nous fera entrer dans l'histoire.
Il m'aime bien !
Ce n'est pas indiqué
de soulever un bébé comme ça.
Tu devrais aller te coucher.
Il y a des lits pour nous ?
Je te montre.
Viens.
Réfléchis un peu !
Il est candidat à l'élection
et son prédécesseur a été assassiné.
Il a une protection maximale !
Tu pourras pas l'approcher.
Et si tu le tues, t'es foutu !
Tu t'en sortiras pas.
Et tu perdras Kelly.
C'est ce que veut Griffe noire.
Et Adalind travaille dans un cabinet d'avocats Wesen,
tu auras du mal à récupérer Kelly légalement.
Il faut trouver autre chose.
Dis-le à Meisner,
HW en sait certainement plus que nous.
Si tu vas chez HW, on t'accompagne.
Griffe noire nous surveille.
Ils sont encore plus offensifs.
Il faut pas
qu'ils découvrent HW.
Vous pouvez sortir discrètement ?
On peut sortir par-derrière et sauter la clôture.
La route est plus bas, rendez-vous là-bas.
Si on me suit, je me débrouillerai.
On devrait s'habiller en noir.
En noir ?
Reste là.
Je m'en occupe.
Je l'ai perdu.
Désolé, je suis pressé.
- Tu t'en es débarrassé ? - On va dire ça.
Ceux du Nevada venaient de Portland.
Du Nevada ?
Là où était Diana.
Ils étaient domiciliés à Portland,
ils concentrent leurs forces ici.
- On est tous surveillés. - On sait.
Vous en avez identifié ?
La plupart.
Tu as semé ceux qui te suivent ?
Pour de bon.
Je le mets dans la base.
Griffe noire
ramène du monde dans la région.
Lucien est à Seattle.
Ils ont subi des pertes.
Ils les remplacent dès qu'on en supprime.
Vous voilà !
Regardez.
L'organigramme de Griffe noire.
Ce sont ceux qu'on connaît, morts ou vifs,
selon leur rang dans l'organisation.
Il y a des postes connus
dont on ne sait pas qui les occupe.
Vous le voyez, Renard est en haut de l'échelle.
On a barré ceux qu'on a tués.
Tu savais qu'Adalind avait un problème.
Diana la contactait par télépathie
et je l'ai interceptée.
C'était un dédoublement de télépathie.
Un court-circuit.
Adalind était chez vous ?
Elle m'a quitté.
Avec Kelly.
Crotte !
Tu sais où ils sont ?
Avec Renard.
Tu ne l'as pas tué.
Pas encore.
Comment on reprend Kelly ?
Pas en affrontant Renard.
Griffe noire
mise sur lui.
Ils lui ont même fourni une famille
pour le faire élire.
En tout cas,
on votera pas pour lui demain.
Pour info.
Je dois savoir
où il est et s'il est bien protégé.
On le sait.
Griffe noire le garde dans une maison.
Si tu l'affrontes là-bas, tu vas y rester.
Attention, ils ont Kelly.
Je peux pas rester sans réagir !
Tu n'as pas le choix.
Ils comptent sur ta panique.
C'est facile, pour toi.
C'est pas ton fils.
Non, c'est vrai.
On doit l'aider !
Pas en faisant n'importe quoi.
Garde-le à l'œil.
Super. Il était où ?
Dans sa veste. Ça va être long ?
On verra. Ferme pas la porte.
Tout va bien ?
Je voulais pas te réveiller.
J'avais froid, j'ai augmenté le chauffage. Viens.
Dors bien, ma chérie.
Je t'aime.
Bonne nuit.
À quoi tu joues ?
Je n'ai rien fait.
Moi non plus !
C'est mignon.
Elle nous veut ensemble.
Qu'on le veuille ou non.
C'est normal.
Il faut qu'on fasse attention.
Personne ne connaît l'étendue de ses pouvoirs.
C'est une enfant.
Ne la sous-estime pas.
Non, mais il faut qu'on y arrive.
On a eu de bons moments.
C'est ce que tu cherches ? Des bons moments ?
Accepte la situation.
- Je sais que c'est bizarre... - Merci !
J'ai besoin de savoir...
tu aimes Burkhardt ?
Ça t'intéresse ?
On forme une famille, on commence par quoi ?
Pas par ma chambre.
Je ne suis plus la même.
Je ferai avec.
Fais avec ça. Tu en reveux ?
Ça ira.
Alors, dégage.
Tu tiens plus à Burkhardt que je le croyais.
Meisner t'a dit de me suivre ?
Oui, mais je l'aurais fait de toute façon.
Je suis avec toi, tu sais ?
Je ferai ce que je peux.
Adalind m'avait laissé un mot.
Pour dire quoi ?
Elle disait qu'elle n'avait pas le choix.
Tu la crois ?
Elle a dit qu'elle m'aimait.
Ça, je le savais.
Ça se voyait.
Je veux mon fils !
Si tu veux aller le choper, je t'aiderai.
Ça me dérange pas !
Il a Kelly, c'est trop dangereux.
C'est lui.
Ça devient intéressant.
Il faut qu'on parle.
- Où est mon fils ? - En sécurité.
- Pas vous. - Vous non plus.
Mais il faut qu'on parle.
Faisons ça en terrain neutre :
mon bureau, dans une heure.
J'y serai.
On se voit dans son bureau dans une heure.
Je peux le descendre dans le parking,
tu seras pas soupçonné.
Merci.
Je veux l'entendre.
Je fais quoi ?
Tu restes là. Sérieusement, tu restes là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu connais ?
Je ne l'ai jamais vu.
J'appelle le poste.
Ici Griffin, il y a eu une effraction.
518, Southwest Lambert.
Le suspect est maîtrisé.
Ça va ?
J'arrive pas à y croire...
Il est entré, heureusement que tu étais là.
Si vous voulez parler, allez-y.
Je ne suis pas votre ennemi.
Vous avez Adalind et mon fils,
vous n'êtes pas mon ami.
Je sais ce que vous ressentez.
J'ai moi-même donné ma fille
à votre mère parce que j'avais confiance.
On vous l'a demandé.
J'avais peu d'options.
Et moi, aucune.
Parfois, pour protéger ceux qu'on aime,
il faut les laisser partir.
Et parfois, pour protéger ceux qu'on aime,
il faut tuer ceux qui les menacent.
Vous voulez une vie pépère avec Adalind ?
Un Grimm et une Hexenbiest ?
Je sais que vous travaillez avec Griffe noire.
Ils ont tué Dixon,
ils ont fait de vous un héros.
Qu'est-ce que j'ignore ?
Que vous êtes des nôtres.
Vous êtes un Grimm et vous savez la vérité.
Les Kehrseite ont abîmé ce monde.
Notre monde
sera plus primitif,
mais c'est la voie du réel progrès.
Vous y croyez vraiment.
Les Wesen vont enfin sortir de l'ombre.
Croyez-moi, avec ou sans moi.
Avec ou sans vous.
Vous êtes le premier Grimm du côté des Wesen,
ils ne l'ont pas oublié.
Ils veulent les Grimm avec eux, pas contre eux.
Griffe noire
exterminera les Wesen qui la désapprouvent.
Ce sont des assassins.
On a tous du sang sur les mains.
C'est une révolution !
Les révolutions se font dans le sang.
Et ceux qui ne sont pas des Wesen ?
Ça dépend de nous.
Travaillez avec moi.
Nous contiendrons le bain de sang.
Je veux mon fils.
Si vous vous joignez à nous,
vous aurez ce que vous voudrez.
Réfléchissez !
Le monde ignore notre existence,
que peut-il face à un ennemi auquel il ne croit pas ?
Vous ne gagnerez pas ce combat.
Personne n'a rien à gagner à ce combat.
Tu t'en vas ?
Il y a un truc bizarre.
Comment ça ?
Il est entré et il n'a rien pris.
Il t'a peut-être entendu.
Ou il est venu pour moi.
Pour toi ? Pourquoi ?
Les flics ont des ennemis,
c'est peut-être un des miens.
Un policier va monter la garde, cette nuit.
Ferme à clé.
Merci.
Je t'appelle dès que je peux.
J'ai trouvé sa voiture.
On y va.
Ça sentait fort,
ça m'a donné un prétexte pour fouiller.
Il y a du bazar dans la boîte à gants,
du Valium, de l'ecstasy, des amphètes,
une vraie pharmacie.
Et un ordinateur portable sous le siège passager.
Le proprio ?
J'ai pas trouvé, les plaques
sont fausses.
Elles ont été volées à Astoria.
T'as fouillé le coffre ?
17 jeux de plaques volées, un fusil à pompe
et un chat crevé.
Ça explique l'odeur.
Le chat sera pas mort en vain.
Saisis la voiture, relève les empreintes,
je prends ça.
Alors ?
Il est encore vivant ?
Pour l'instant.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il voulait me recruter.
Arrête,
t'es sérieux ?
Ils veulent des Grimm avec eux.
Ils tiennent à leurs têtes.
Je voudrais pouvoir t'aider.
Quoi ?
J'ai un truc à te montrer.
Quand Monroe et moi on est allés en Allemagne,
avec les clés...
Vous avez trouvé quelque chose ?
Reste là.
Aucune immatriculation à son nom,
mais ses papiers sont faux.
Par contre, les empreintes sont vraies :
Anthony Talamonti,
34 ans, toxico et arrêté il y a 3 ans
comme hacker de chez "Robotomy".
Robotomy ?
La lobotomie des robots ?
Pourquoi il est entré par effraction sans voler ?
Il venait d'arriver ?
Non, il repartait, il était à la porte.
Je vois pas. Et je comprends pas, pour le chat mort.
Il arrivait pas à s'en séparer ?
Tu as regardé l'ordi ?
Il faut un mot de passe.
Je vais le faire cracker.
- Autre chose ? - C'est tout.
Merci.
C'est quoi ?
C'est vachement ancien.
C'est pas la boîte de Pandore, j'espère ?
Je sais pas exactement, mais...
on a déjà ouvert.
Avec les clés ?
C'est ce qu'ils ont enterré ?
C'est ça.
C'est pas qu'un bâton.
On dirait un bâton.
Il fait quelque chose ?
Je crois qu'il a sauvé Monroe.
Comment ?
Il avait été mordu au bras
et il a fait une septicémie.
Il s'évanouissait
et ça...
Je le tenais.
Je l'ai retenu et il a...
Sa blessure a cicatrisé et elle a disparu.
C'était grâce à ce bout de bois ?
On n'est sûrs de rien, mais sur ce tissu,
il y a un mot qui veut dire "miracle".
Miracle ? D'accord.
On dirait un éclat de quelque chose.
Oui, mais de quoi ?
Il y a aussi le mot pour :
"dangereux, menaçant, risqué ou périlleux".
Qu'est-ce qui est dangereux, risqué, périlleux ?
On ne sait pas.
Il peut guérir et quoi d'autre ?
Et d'où vient son pouvoir ?
Ça dépend de tes convictions.
Les Croisés qui l'ont enterré il y a des siècles
devaient croire qu'il venait de Dieu, non ?
Les croisades étaient religieuses.
Ça prouve l'existence de Dieu ?
La vache,
c'est énorme !
Viens voir où je la cache.
Griffe noire ne doit pas tomber dessus.
Jamais !
Je veux pas en parler à HW non plus.
Qui est au courant ?
Hank, Wu, Monroe, Rosalee
et toi.
Et Adalind ?
Je lui ai pas dit.
Pas bête, finalement.
Tu es une Grimm.
S'il m'arrive quelque chose,
toi et toi seule, sais où elle est.
Les électeurs se présentent en masse
pour élire leur maire, aujourd'hui.
Les sondages restent serrés...
Alors ?
Renard a appelé Nick, il est allé le voir.
Renard voulait le recruter pour Griffe noire.
Sans succès.
Comment va Burkhardt ?
Il fait de son mieux.
Tu es en colère.
Rien qu'un peu.
Ne fais pas d'erreur.
J'essaie.
Il en veut à Adalind ?
Non, il pense qu'elle n'avait pas le choix.
Et toi ?
Non, toi.
Je pense que tu as trop de colère en toi.
T'as pas répondu.
Je pense qu'on a toujours le choix, quoi qu'on en pense.
Mais c'est l'issue qui dira si le choix était bon ou pas.
Qu'en penserait Juliette ?
Je ne cherche pas à savoir.
C'est trop dangereux.
T'es arrivé tôt.
J'ai passé la nuit ici.
T'avais pas rendez-vous ?
Si, mais on a eu une entrée par effraction.
J'ai chopé le mec, c'est un Wesen, je sais pas quoi.
Je t'attendais pour l'interroger.
Pour une effraction ?
Mais il est entré sans voler,
il partait les mains vides.
On l'a identifié, c'est Tony Talamonti.
Comment il est entré ?
Il a dû entrer par la porte.
Zuri n'avait pas fermé ?
Elle avait laissé ouvert pour moi,
elle a peut-être oublié.
Je crois qu'il est venu pour moi
et qu'il est avec Griffe noire.
La nuit a été agitée.
J'ai raté quoi ?
Adalind m'a quitté, avec Kelly.
Quoi ?
Elle m'a écrit qu'elle n'avait pas le choix,
ce qui veut dire qu'ils ont Diana.
- Elle est où ? - Chez Renard.
De mieux en mieux !
On a eu une discussion à 3 h du matin.
Il a survécu ?
Il tient mon fils, ça change tout.
J'ai pas de fils. Tu veux que je lui parle ?
On verra.
Pour l'instant, il faut qu'on sache
si ce type est avec Griffe noire.
On fait comment ? Ils avouent rien.
Je vais le pousser à Woge.
Ceux de Griffe noire savent qui t'es.
S'il Woge, il vient pas de Griffe noire.
S'il sait que je suis un Grimm, il va nous embrouiller.
On fait semblant de marcher.
Exact.
Jolis, tes papiers, Tony. T'as payé cher ?
On te tient pour effraction,
violence envers un policier et détention de drogues.
Tu devrais nous parler.
Vous devriez me relâcher.
T'as quoi, à la main ?
Tu t'inquiètes ?
On essaie de t'aider à arranger ton cas.
Je vois, vous vous inquiétez
pour moi.
Pourquoi t'as choisi cette maison ?
- Comment ? - Tu cherchais quoi ?
Et toi ?
Tu as Woge devant mon équipier.
Recommence.
Woge ?
Je comprends pas.
T'es un Wesen.
Un quoi ?
Tu veux que je t'explique ?
C'est ça, essaie.
Et maintenant ?
Ça te suffit ?
Rien ?
Il sait très bien qui on est.
On fait quoi, alors ?
Tu l'as vu Woge ?
Je sais pas ce qu'il est, mais c'est du lourd.
On commence par trouver ce qu'il est.
- On potasse les livres ? - Espérons trouver.
Allons-y.
- Bonjour. - Ça va ?
Pas mal, je dois dire.
Tu as rêvé ?
Un peu, mais j'arrive à maîtriser.
Il faut que je m'occupe,
rester enfermé me fait aucun bien.
- Il y a du boulot ? - Oui !
On va t'occuper.
Une affaire d'effraction.
Je veux y avoir accès, il y a un mot de passe.
Il me résistera pas.
Pas de fourrure ?
Il faisait plus insecte.
Spinnetod,
Mellifer ou Jinnmuru Xunte ?
Plus gros, avec un masque sur le visage.
Il y a le Musasat Alsh-Shabab.
Et le Kackenkopf. Je l'aime pas, celui-là.
J'en ai un là.
Oui, c'est Tony.
Celui que tu as arrêté ?
C'est un Kackenkopf ?
Il avait des faux papiers,
mais il s'appelle Anthony Talamonti.
C'est pas vrai, Tony...
De Seattle ?
Vous le connaissez ?
Elle, oui. Il est venu quand on était en Allemagne,
quand Adalind a retrouvé ses pouvoirs.
- Il a fait quoi ? - Rien,
Adalind lui a brisé cinq doigts.
On pense qu'il est chez Griffe noire.
Il est venu ici et il te suit ?
Ça commence à être flippant.
Je veux le voir.
5 minutes, laissez-moi 5 minutes avec lui.
C'est Wu.
Alors ?
Je devrais appeler Hank,
mais vu ce que j'ai trouvé, je t'appelle toi.
Tu as trouvé quoi ?
Tu as ton téléphone ?
Lui aussi.
Le contenu de ton téléphone
se retrouve là, tes mails,
tes SMS, tes contacts.
Évite d'utiliser ce téléphone.
Je savais que ça clochait.
C'est pour ça qu'il était dans ma poche gauche !
Il s'est trompé
en le remettant. Merci, Wu.
J'ai déchiré, non ?
Oui, merci.
Le portable, je vais l'apporter à HW.
D'accord.
Mais comment Tony est entré chez Zuri ?
Il a rien forcé.
Zuri lui a ouvert ?
Tout va bien ?
Je voulais pas te réveiller.
J'avais froid, j'ai augmenté le chauffage.
C'est possible.
C'est pour ça
qu'elle t'a revu ?
C'est pas clair, tout ça.
C'est peut-être un hasard.
Je crois pas au hasard.
Si elle est avec eux, elle le dira pas.
Sauf si on la force.
D'après les estimations, Sean Renard
bénéficie d'un fort soutien dans le centre,
tandis que Steven Gallagher bénéficie du soutien
des parties nord et nord-est.
Les bureaux ferment
dans 45 minutes, nous vous donnerons...
Tu vas gagner quoi, papa ?
Si j'ai assez de voix,
je deviendrai le maire.
C'est rigolo ?
J'espère.
C'est le grand jour !
Combien de temps encore ?
Moins d'une heure.
Vous êtes magnifique.
Chacun fait ce qu'il peut.
- Voulez-vous un café ? - D'accord.
Sachez que nous avons tous travaillé dur
pour vous ramener Diana.
Je n'y croyais plus.
Je sais peu de choses sur vous,
mais je connais votre relation avec le Grimm.
C'est le père de votre fils.
Il a été bon pour moi.
Ne me demandez pas de le trahir.
Il essaiera de nous contrecarrer, s'il le peut.
Ce qui lui arrive ne doit pas vous toucher.
Où est-il ?
Je ne vous le dirai pas.
Nous le saurons.
Mais sans mon aide.
Qu'y a-t-il ?
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Hank va bien ?
Ça va,
il vous prépare une planque.
Une planque ?
Pourquoi ? Je suis en danger ?
Vous connaissez Griffe noire ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une organisation très dangereuse.
Le type d'hier en fait partie, il en avait après Hank.
On craint que vous deveniez une cible.
Prenez des affaires pour une semaine.
Je ne peux pas partir comme ça !
Vous n'êtes pas en sécurité ici.
Hank va venir vous chercher, j'attends dans ma voiture.
Ne vous en faites pas.
Ne téléphonez pas, rien n'est sûr.
Je n'ai rien fait !
Malheureusement, être avec Hank leur suffit.
Verrouillez derrière moi et n'ouvrez qu'à moi ou Hank.
On a un problème.
Burkhardt veut m'emmener dans une planque.
Pourquoi ?
À cause de Hank,
ils savent que Tony en avait après lui.
Ils vous soupçonnent ?
Non, ils m'emmènent dans une planque,
ça doit durer une semaine.
Qu'est-ce que je fais ?
Coopérez. Prenez vos affaires et allez-y.
Ce sera tout.
On s'est pas retrouvés par hasard.
J'étais sincère.
Tu as ouvert la porte.
Pas du tout...
Tu as ouvert et tu lui as donné mon téléphone.
Tu ne comprends pas, ils m'ont forcée !
Je t'aime !
Ils m'ont menacée et ils ont menacé mon frère.
J'étais obligée.
Je t'aime.
Je suis désolée.
Moi aussi, je suis désolé.
Je suis où ?
Peu importe. Ce qui compte, c'est la suite.
Deux voies s'offrent à vous dans la forêt
et vous devez choisir.
Vous prenez laquelle ?
Occultatum Libera.
Elle prend la plus dure.
Je vais prendre un café.
Elle est à vous.
Tu refuses de parler ?
Tu n'as pas besoin de bouche.
Ça ne va pas aller en s'arrangeant.
Avec 38 pour cent des voix,
Channel 8 annonce l'élection de Sean Renard
au poste de maire de Portland,
après un raz-de-marée électoral.
Voyons notre correspondant à l'hôtel Benson.
Le capitaine de la police et nouveau maire, Sean Renard,
va descendre et donner un discours de victoire.
Le voilà !
Merci à tous !
Merci beaucoup.
Tout d'abord, je félicite mon adversaire,
Steven Gallagher, qui s'est bien battu.
Je viens d'avoir Steven au téléphone,
et il nous félicite.
Je remercie ceux qui m'ont soutenu
et ceux qui ont voté pour moi
et les autres.
Il est temps de dépasser nos différences
et de travailler ensemble
pour que Portland devienne encore plus belle.
J'ai de nombreuses personnes à remercier,
mais j'aimerais commencer
par la femme de ma vie
et mère de mes enfants,
Adalind.
Rejoins-moi !
Viens, chérie.
Allez.
Où l'ont-ils emmenée ?
Si on sait où elle est, on sait où ils sont.
Attendez mon appel.
Tu es mort.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art